HU: A megadott e-mail címre küldöm az emlékeztetőt a galéria lejártáról és néha egy-egy ajánlatot. Ha csak a képeket szeretnéd látni, de leveleket nem kérsz, nyugodtan írj be egy kitalált címet – nem ellenőrzöm a valódiságát, csak a belépéshez lesz rá szükséged.
EN: I send gallery expiration reminders and occasional offers here. If you just want to view the photos without receiving emails, feel free to enter a fake address – I don't verify it, it's just needed for login.
Adatkezelő / Data Controller A webgaléria üzemeltetője és az adatok kezelője:
Név / Name: Hompola Miklós Péter EV.
Weboldal / Website: https://hompola.com
Kapcsolat / Contact: hompola@hompola.com
Az adatkezelés célja és jogalapja / Purpose and Legal Basis HU: A jelen webgaléria célja a fényképek átadása és megtekintésének biztosítása az Ügyfelek és vendégeik számára. A galéria megtekintéséhez e-mail cím megadása szükséges. Az e-mail címedet az alábbi célokra használjuk fel:
Hozzáférés biztosítása: A galéria tartalmának védelme érdekében ez azonosítja a látogatót.
Szolgáltatási értesítések: Emlékeztető e-mail küldése a galéria lejártáról (1 héttel és 2 nappal a törlés előtt), hogy a képek letöltése időben megtörténhessen.
Marketing kommunikáció: Alkalmanként (évente legfeljebb 3-4 alkalommal) promóciók, hírlevelek és ajánlatok küldése.
EN: The purpose of this web gallery is to deliver and display photos to Clients and their guests. Providing an email address is required to access the gallery. We use your email address for the following purposes:
Access Control: To identify the visitor and protect the gallery content.
Service Notifications: To send reminder emails regarding the gallery's expiration (2 weeks and 1 month prior to deletion) to ensure timely download of images.
Marketing Communication: To send occasional promotions, newsletters, and offers (maximum 3-4 times per year).
Fontos technikai információ az e-mail címekről / Important Technical Note regarding Email Addresses HU: Az e-mail cím megadása a rendszerbe való belépés technikai feltétele, amely "Belépési Azonosítóként" szolgál. Nem ellenőrizzük az e-mail címek valódiságát. Amennyiben szeretnéd megtekinteni a képeket, de semmilyen értesítést (sem a galéria lejárati figyelmeztetőjét, sem marketing levelet) nem szeretnél kapni, lehetőséged van fiktív vagy nem valós e-mail címet megadni a belépéshez. Kérjük, vedd figyelembe, hogy ebben az esetben a galéria törlése előtti figyelmeztetőt sem fogod megkapni!
EN: Providing an email address is a technical requirement for entering the system and serves as a "Login Identifier." We do not verify the validity of email addresses. If you wish to view the photos but do not want to receive any notifications (neither the gallery expiration reminders nor marketing emails), you may use a fictitious or invalid email address to log in. Please note that in this case, you will not receive the reminder before the gallery is deleted!
Adattárolás időtartama / Data Retention HU: Az e-mail címeket addig tároljuk, amíg a felhasználó nem kéri azok törlését, vagy amíg a szolgáltató (én) az adatbázis tisztítása során azokat nem törli. Minden marketing célú levél alján biztosítjuk a leiratkozási lehetőséget.
EN: Email addresses are stored until the user requests their deletion or until the provider (me) deletes them during database maintenance. An unsubscribe option is provided at the bottom of every marketing email.
Jogok / Rights HU: Bármikor kérheted adataid törlését vagy módosítását a fenti elérhetőségeken.
EN: You may request the deletion or modification of your data at any time via the contact details above.